県庁での会議 Reunião no Kencho

Bom dia pessoal. 

Foto da primeira reuniao quando chegamos em Miyazaki.
Na foto a  Katsuk, eu e nosso tantousha Miyahara

Ontem foi dia de reunião no kencho (sede do governo da provincia). Via de regra,  os bolsistas Kenpi precisam comparecer ao kencho uma vez por mes para para uma reuniao com o tantousha 担当者(responsável) do Kencho. No começo da uma certa tensão já que seu nihongo será posto a prova, mas eles fazem de tudo para que você se sinta o mais a vontade possível.  Usualmente fazíamos nossas reuniões as terças-feiras pois era um dia relativamente tranqüilo (eu não tinha aulas e a Katsuk tinha aulas de manhã apenas).
Este mês no entanto não havíamos definido uma data.  inicialmente seria no dia  17 mas ficaria bem em cima de alguns compromissos beem importantes. Portanto faremos na sexta feira. Ótima idéia, porém devido aos feriados do obon (algo como o dia de finados por aqui) a faculdade estaria fechada, assim como a impressora da sala de pesquisa. O que fazer? Relatório digitado e sem imprimir.    Num memento meio nerdico decidi transcrever o relatório de próprio punho e entrega-lo. Gastei um bom tempo nesse treino forçado de nihongo mas de certa forma foi bom para revisar e treinar kanji.  O tantousha curtiu ate o relatório, mas comentou que mandar por Email tbm já seria o bastante, de fato excesso de zelo da minha parte. Após uma breve conversa e alguns avisos para o proximo mes, finalizamos a reunião e alguns aisatsu あいさつ para alguns chefes do depto do meu tantousha..
 .
PS1. Sim caros leitores, não só pensei na hipótese de enviar via e-mail, como o fiz. a parte do transcrever o relatório se deve a um momento nerdico mesmo.

PS2. É bom ter em mente algumas palavras respeitosas (teinei-go) ao comprimentar chefes e encarregados. Se por acaso voce esta pleiteando a bolsa, recomendo fortemente que participe do Koshukai promovido pela ASEBEX (www.asebex.org.br). É uma serie de palestras usualmente no mes de janeiro que explica direitinho situações como esta vividas por bolsistas aqui.

PS3. A Sony vai lançar Gran Turismo 5 no final do ano e pretendo comprar um aparelho assim que possível.